Archive | October, 2012

[NEWS] 121023 – ‘Gayo Daejun’ Woohyun, “I want to do a collaboration with PSY the next time”

26 Oct

infiniteupdates:

Infinite Woohyun has expressed that he wanted to do a collaboration  with singer PSY.

Woohyun attended  ‘Gayo Daejun-The Color of K-POP’ briefing session held at Seoul Yangchungu Mokdong SBS company building on the 23rd and revealed his thoughts on joining the collaboration.

Woohyun explained, “I really wanted to take part after I heard that the revenue of the collaboration’s song will be used to help the underprivileged neighbors. That’s why I think I’ll work harder. I also wanted to show that artists put in effort, that spills sweat and blood, to go up on stage once.”

He revealed the reason why he chose 2AM Jokwon as the member that he wants to work on this collaboration with was because not only his music but also because he wanted to work together with his filled variety skills. Although they’re not working together on this one, he said “Henceforth if there is a chance I also want to participate in a collaboration with singer PSY.”

The singers that are participating in this collaboration are Infinite’s Woohyun and Hoya, 2AM’s Jo Kwon and Jung Jinwoon, and MBLAQ’s GO and Lee Joon. Teen Top’s Niel and L.joe, Beast’s Lee Kikwang and Yang Yoseop are also participating.

They will each be in teams  ‘Dynamic Black,’ ‘Dynamic Blue,’ ‘Dazzling Red,’ and ‘Mystic White’ and will work with producers Shinsadong Tiger, Sweet Tune, Brave Brothers, and Kim Dohoon. The teams will be confirmed through viewer’s voting on Nov. 4th on SBS ‘Inkigayo’ and the performances will be revealed on Dec. 29th through ‘Gayo Daejun.’

t/n: i only translated the part about infinite and how the teams are going to work.

trans. cr; nahbit @ infinite updates | source cr; osen ; take out with full credits.

[LYRIC] INFINITE – She’s Fantasy (What is Mom Ost.) Rom/Eng/Kor

8 Oct

[Romaji]

halue hanassig ni gieog-eul jiulae

ppeosppeoshan namucheoleom hayahge gudneundae

cham babogatdago mwo eottae niga us-eulttaemyeon simjang-i meomchwoseo

maldo moshamyeonseo ma-eumman keojyeoga

modu neol beolilae

 

da hwansang-ilae milyeon-ilae jibchag-ilae

amudo neoleul jal molla

nan geulae neola geulae na tto ilae

moduga byeollolaedo neo ppun-ya

 

yeogijeogi bul-eodae jiltuwa heomdamdeul oh

pil-yo eobs-i sulleongdaego

jeogdangseon-eul neomnadeul-eodo

nae meolin majchwonae nuga bwado aleumdaun naui yeoin-igie

neon wanbyeoghaeseo naneun gajchune nege geolmajge

eochapi andoelgeo nae siseon-eul geodulae

akkaun nae insaeng-e siganman beolindae

cham babogatdago mwo eottae

neoleul balabomyeon sesang-i meomchwoseo

nundo mos majchugo aeman tto taewoga

modu neol beolilae

 

da hwansang-ilae milyeon-ilae jibchag-ilae

amudo neoleul jal molla

nan geulae neola geulae na tto ilae

moduga byeollolaedo neo ppun-ya

 

issjanh-a almyeonseodo

geuge jal andwae geuge jal andwae

maeil siganman jinaga

issjanh-a haebwassjiman geuge jal andwae

malhalyeohaedo eol-eobeolyeo

 

da hwansang-ilae milyeon-ilae jibchag-ilae

amudo neoleul jal molla

nan geulae neola geulae na tto ilae

moduga byeollolaedo neo ppun-ya

moduga byeollolaedo neo ppun-ya

 
[ENGLISH]

They’re telling me to delete one memory of you every day
That I’m freezing white like a stiff tree
That I’m such a fool so what
If you laugh my heart stops
I can’t say anything and my feelings keep on growing
They’re all telling me to leave you

They’re all telling me that it’s all fantasy, illusion, obsession
Nobody knows you well
I’m like this, because it’s you (I’m like this) I’m like this again
Even if everyone says you’re not that good, you’re the only one

Calling here and there, jealousy and mean words oh
I’m excited for no reason
Even if I cross the appropriate line
My head fits you because you’re my beautiful lady that anyone can see
Because you’re perfect i prepare so that i am suitable for you

They’re telling me to stop looking since it won’t work anyway
They’re saying I’m only wasting time from my precious life
They’re saying that I’m such a fool, so what
When I look at you, the whole world stops
I can’t look at you in the eyes and love you only more
They’re all telling me to leave you

They’re all telling me that it’s all fantasy, illusion, obsession
Nobody knows you well
I’m like this, because it’s you (I’m like this) I’m like this again
Even if everyone says you’re not that good, you’re the only one

But even when I know it
Did you know it won’t really work, it won’t really work
Every day, only time passes by
Did you know I’ve tried but it won’t really work
Even if I try to tell it to you, I get frozen

They’re all telling me that it’s all fantasy, illusion, obsession
Nobody knows you well
I’m like this, because it’s you (I’m like this) I’m like this again
Even if everyone says you’re not that good, you’re the only one
Even if everyone says you’re not that good, you’re the only one

 

 

[KOREAN]

하루에 하나씩 니 기억을 지우래
뻣뻣한 나무처럼 하얗게 굳는대
참 바보같다고 뭐 어때
니가 웃을때면 심장이 멈춰서
말도 못하면서 마음만 커져가
모두 널 버리래

다 환상이래 미련이래 집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래 너라 그래 나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야

여기저기 불어대 질투와 험담들 oh
필요 없이 술렁대고
적당선을 넘나들어도
내 머린 맞춰내 누가 봐도 아름다운 나의 여인이기에
넌 완벽해서 나는 갖추네 네게 걸맞게

어차피 안될거 내 시선을 거두래
아까운 내 인생에 시간만 버린대
참 바보같다고 뭐 어때
너를 바라보면 세상이 멈춰서
눈도 못 맞추고 애만 또 태워가
모두 널 버리래

다 환상이래 미련이래 집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래 너라 그래 나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야

있잖아 알면서도
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
매일 시간만 지나가
있잖아 해봤지만 그게 잘 안돼
말하려해도 얼어버려

다 환상이래 미련이래 집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래 너라 그래 나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야
모두가 별로래도 너 뿐야

 

 

Rom: Infinite7Facts

Eng & Kor: emilie & hyome @ infinite updates

[FANCAMS] 121003 INFINITE at Suvarnabhumi Airport

4 Oct

 

 

 

 

 

 

 

 

Cr: Uploaders